Bate Fuego manual